This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 3 '11 eng>ita staffed from capitals composto da rappresentanti dei governi (degli Stati membri) pro closed ok
2 May 26 '11 esl>ita Consejería de Economía Assessorato all'economia pro closed ok
2 May 26 '11 esl>ita convocatoria bando di concorso pro closed ok
4 Nov 27 '10 eng>ita leap to their feet to volunteer mobilitarsi come volontari / svolgere una fervida / solerte attività di volontariato pro closed ok
4 Nov 10 '10 fra>ita extraordinaire straordinario easy closed no
4 Nov 9 '10 eng>ita recasting che riformula / rimaneggia / rielabora pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>ita respondents intervistati pro closed ok
4 Aug 5 '10 eng>ita to hold the balance of power rappresentare l'ago della bilancia / avere in mano / tenere in pugno gli equilibri di potere pro closed no
4 May 1 '10 eng>ita rally meeting adunata easy closed ok
- Apr 23 '10 eng>ita to assume ipotizzare / teorizzare / sostenere / affermare / propugnare easy closed no
4 Jan 28 '10 eng>ita what it likes to peg as ciò che ama / gli piace definire come pro closed ok
4 Jan 7 '10 eng>ita Seven Country Working Group on Tax Havens sette paesi del gruppo di lavoro sui paradisi fiscali pro closed ok
4 Oct 24 '09 esl>ita cable cablogramma pro closed ok
2 Oct 21 '09 eng>ita machine politician politicante opportunista / opportunista della politica // politico / politicante lobbista pro closed ok
4 Jul 22 '09 esl>ita interpartidista interpartitica pro closed ok
4 May 19 '09 fra>ita le pouvoir du plus grand nombre il potere della maggioranza / dei grandi numeri pro closed ok
- May 18 '09 fra>ita il est beaucoup plus à propos de Ma in realtà occorre soprattutto / innanzitutto domandarsi pro closed ok
4 May 6 '09 eng>ita inner circle of stakeholders cerchia più stretta dei portatori di interessi pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>ita Will they not ask two questions: Non porranno forse queste due domande? / Non si chiederanno forse queste due cose? pro closed no
4 Oct 9 '08 esl>ita Gabinete de ministros gabinetto dei ministri / sala del consiglio dei ministri pro closed ok
- Apr 21 '08 fra>ita coup sur coup a tamburo battente pro just_closed no
3 Jan 4 '08 eng>ita draft legislative act proposta / progetto / disegno di legge pro closed ok
3 Jan 3 '08 eng>ita lobbying attività di lobbying / lobbismo / perseguimento / tutela di interessi particolari pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>ita rarely successful raramente hanno successo easy closed no
- Apr 18 '07 fra>ita construire sa statue conquistare il suo posto / un posto importante easy closed ok
4 Apr 18 '07 fra>ita pourquoi perché easy closed ok
4 Apr 18 '07 fra>ita donner force favorire / facilitare / determinare / rendere possibile easy closed ok
4 Jan 31 '07 eng>ita the best of a bad lot il male minore pro closed ok
4 Jan 26 '07 eng>ita litte action has been taken so far finora ben poco è stato fatto pro closed ok
4 Aug 11 '06 eng>ita for asylum-seekers denied refugee status but whose stay in Germany Vedi spiegazione pro closed ok
- Jul 4 '06 esl>ita ministerio de educacion y ciencia Ministero della Pubblica Istruzione e della Ricerca Scientifica pro closed ok
4 Jun 29 '06 fra>ita étude lourde studio dettagliato pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>ita marginal seat posizione marginale / ruolo di secondo piano pro closed no
4 Mar 9 '06 eng>ita caucused riunito pro closed ok
3 Feb 21 '06 eng>ita follow trades seguire le attività pro closed ok
4 Feb 19 '06 eng>ita government count censimento governativo pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>ita indicator based approach approccio basato su indicatori pro just_closed no
4 Jul 13 '05 eng>ita of one instance where because of un solo caso in cui, invirtù della... pro closed ok
4 Apr 15 '05 eng>ita vedere frase vedere frase easy closed no
4 Aug 11 '04 eng>ita gateway organisations organizzazioni di intermediazione pro closed ok
4 Jul 1 '04 eng>ita "DeBaathify" "de-baathizzare"/"ri-baathizzare" easy closed ok
Asked | Open questions | Answered